2014年7月6日 星期日

태양 (太陽) - 눈, 코, 입 (眼,鼻,唇)



태양 (太陽) - 눈, 코, 입 (眼,鼻,唇)

미안해 미안해 하지마
내가 초라해지잖아
빨간 예쁜 입술
어서 나를 죽이고 가
나는 괜찮아
마지막으로 나를 바라봐
아무렇지 않은 웃어줘
네가 보고 싶을 때
기억할 수 있게
나의 머릿속에 네 얼굴 그릴 수 있게

초라하다 (adj.) 寒酸、破舊
입술 (n.) 唇
어서 (adv.) 趕快、盡快
바라보다 (v.) 注視、凝望
머럿속 (n.) 腦海

널 보낼 수 없는 나의 욕심
집착이 되어 널 가됬고
혹시 이런 나 땜에 힘들었니
아무 대답없는 너
바보처럼 왜
너를 지우지 못해
떠나버렸는데

욕심 (n.) 慾望
집착 (n.) 執著
지우다 (v.) 擦、抹去
떠나다 (v.) 離開

너의 눈 코 입
만지던 네 손길
작은 손톱까지 다
여전히느낄 수 있지만
꺼진 불꽃처럼
타들어가버린
우리 사랑 모두 다
너무 아프지만 이젠 널
추억이라 부를게

만지다 (v.) 觸摸 
손길 (n.) 伸出的手
손톱 (n.) 指甲
여전히 (adv.) 依舊,仍然 여전하다
느끼다 (v.) 感受、感覺
꺼지다 (v.) 熄滅、滾開
브르다 (v.) 呼喊、喚

사랑해 사랑했지만
내가 부족했었나 봐
혹시 우연이라도
한순간만이라도 널
볼 수 있을까
하루하루 불안해
네 모든 게 갈수록 희미해
사진 속에 너는 왜
해맑은 웃는데
우리에게 다가오는 이별을 모른 채

우연 (n.) 偶然 
불안하다 (v.) 不安
갈수록 (adv.) 越...
희미하다 (adj.) 隱約、淡
이별 (n.) 離別

널 보낼 수 없는 나의 욕심이
집착이 되어 널 가됬고
혹시 이런 나 땜에 힘들었니
아무 대답 없는 너
바보처럼 왜
너를 지우지 못해
넌 떠나버렸는데

너의 눈 코 입
날 만지던 네 손길
작은 손톱까지 다
여전히 널 느낄 수 있지만
꺼진 불꽃처럼
타들어가버린
우리 사랑 모두 다
너무 아프지만 이젠 널
추억이라 부를게

나만을 바라보던 너의 까만 눈
향기로은 너의 코
사랑해 사랑해
내게 속삭이던 그 입술을 난...

향기롭다 (adj.) 芬芳、芳香
숨 (n.) 氣息、氣味
담 (n.) 牆
속삭이다 (v.) 細語

너의 눈 코 입
날 만지던 네 손길
작은 손톱까지 다
여전히 널 느낄 수 있지만
꺼진 불꽃처럼
타들어가버린
우리 사랑 모두 다
너무 아프지만 이젠 널
추억이라 부를게


補上TABLO的ENG RAP版本,也相當好聽!

2014年7月3日 星期四

韓語文法 ~다가用法整理

~다가 基礎文法整理  原本,~到一半,~而~ 

1-1. 動作or狀態的中止/轉換
ex: 비가 오다가 눈이 온다.

1-2. 後續狀況的原因
ex: 졸면서 운전하다가 사고를 냈다.

1-3. 았/었/였+다가  V1結束,V2接著進行
ex: 내면을 먹었다가 배탈이 났다.

補充: 다가 其餘用法

2-1. ~다가 ~다가 하다  兩個以上的動作反覆進行 (V與adj皆可,用原形)
ex: 영화를 보고 울다가 옷다가 했다.
     요즘은 날씨가 춥다가 덥다가 변덕이 심하다.    변덕 變化(n.)

2-2. 相同V構成的 ~다가 ~다가,強調動作的持續進行
ex: 다가 참다가마디 했다.   참다 憋、忍(V.)  마디 句(n.)

2-3. ~다가 못하여 /  ~다 못해   某動作與狀態超出限度,無法繼續維持
ex: 거절하다 못해 하나 샀다.    거절하다 拒絕(V.)
     배가 고프다가 못해 아프다.

2.4. ~다가 말다 / 그만두다 / 구치다  某動作或狀態遭到中斷、停止 (말다,그만두다,구치다)
ex: 숙제를 하다가 말았다.
     비가 오다가 그쳤다.

2.5. ~다가 보니(까) / ~다가 보면  動作過程中發現新的事實,或是出現新的狀態
ex: 만나다가 보니까 좋아하게 됐다.
     얘기를 듣다가 보니 화가 났다.

2.6. ~다가 → ~다  可省略使用
ex: 눈이 오다 그쳤다.
     궁부릴 하다 음악을 들었다.

2014年3月9日 星期日

2013年 - 交換學生 X 韓國 - 韓國建國大學介紹

2013春季交換生始業式,每年都會發的KU HANDBOOK

2013年2月,搭上前往韓國的班機。
儘管天還有些微亮,但在滿心期待之下已經在往韓國的路上了。
我要前往的學校為建國大學,相信許多人對這間學校並不熟悉。
因此在這邊就稍微介紹一下。

※建國大學介紹※
建國大學校(건국대학교)位於韓國首都首爾廣津區華陽洞。有法科學院等15個學院,並有傳媒廣告等11個大學院,開設了160多個專業,是韓國獸醫類學科最強的大學。遺傳工學也較為著名。
2004年獲商經學院經濟學學科領域評價之研究領域韓國第一名。2010年,建國大學在QS世界大學排名亞洲排第137。" - 節錄自建國大學維基百科

建大的學生活動廣場,各項演唱會校慶活動均在此舉辦。

建大在韓國廣受許多中國留學生喜愛,因此校園內充滿了中國學生。
在校園內也常可聽見普通話,所以適應環境相當容易。
另外中國留學生的學生會也常舉辦活動,參加活動不僅可以認識同學,亦可以用便宜的價格出遊韓國喔!

後面兩棟為建大宿舍,設備相當完善。

宿舍的部分,均為兩人房的配置,會與一名外籍同學同住。
房間內設有單人床,書桌與衣櫃、鞋櫃,與室友共用的衛浴,設備相當完善舒適。
另外一樓均有管理員,有任何問題均可馬上解決。


之後會陸續增加在韓國的交換學生生活與暢遊韓國的遊記,希望簡單的介紹,可以讓有機會前往韓國的朋友們,多增加一個選項喔!